Выставка фоторабот Орхана Памука возможна в Минске. Делегация музея Янки Купалы посетила стамбульский Музей невинности. Он основан знаменитым писателем. Состоялось знакомство и с хранителя дома-музея великого поэта из Новогрудка Адама Мицкевича. По итогам визита культурные институции Беларуси и Турции станут партнерами.

«Стамбул - город контрастов» - это не новость. Он культурно соединяет Европу и Азию. И у Купалы миссия такая. Песняр - посланец и глашатай белорусов через годы, через расстояния. Сегодня выставка-портрет в месте, где жил и умер земляк Мицкевич.

Елена Лешкович, директор Литературного музея Янки Купалы: «Музеі - гэта “масты”. Масты, якія злучаюць народы, якія злучаюць краіны, якія дазваляюць больш даведацца культуру адзін аднаго. І вось менавіта ў гэтым рэчышчы, мы будуем нашу міжнародную дзейнасць. І той візіт, які адбыўся ў Стамбул, ен як раз будзе спрыяць развіццю. Будуць падпісаны дамовы аб супрацоўніцтве з Літаратурным музеем Адама Міцкевіча і Музеем творчасці нобелеўскага лаўрэта Архана Памука».

Обсудили и первый партнерский проект. Это показ в Минске фоторабот автора культовых романов, главным героем которых является Стамбул. Может и сам Памук приедет? Под крышей дома Купалы флаги больше 50 стран. И среди них - «аль-байрак».

Впервые Купала «заговорил» по-турецки к своему столетию, в 82-м году. «А хто там ідзе?» - конечно же, это стихотворение стало дебютным. Перевел известный поэт Атаол Берхамоглу. Он живет в Стамбуле. Культура связывает, особенно в мире, где каждый занят своим. В центре Стамбула люди встречаются в Белорусском сквере дружбы. Открыли в 19-м году. Теперь «Чыталі Купалу разам» - флешмоб без границ. Слова классика объединили и коренных жителей, и «беларусаў замежжа». Их больше полутысячи на турецком берегу.

Анжелика Веремеенко, научный сотрудник Литературного музея Янки Купалы: «Пры падтрымцы Генеральнага консульства Рэспублікі Беларусь у Стамбуле музей Янкі Купалы зладзіў традыцыйнае свята заканчэння збору ўраджаю “Багач”. Мы навучылі ўсіх прысутных называць часткі хлеба па-беларуску, пачаставалі ўсіх беларускім караваем, а яшчэ, напрыканцы свята, прасвявалі любімую песню Янкі Купалы “Кура-шчабятура”».

Всем участникам акции «Янка Купала ў дыялогу культур» - мешочек с зерном нового урожая. Это символ богатства и гостеприимства белорусов. Из Стамбула выставка-портрет Песняра отправиться в Измир. Будем рады видеть земляков Памука в Минске.